Πώς Ψωνίζουν Έπιπλα Στα Μυθιστορήματα

Μια και σήμερα το σπιτόσκυλο σου δείχνει κυρίως ενδιαφέροντα πράγμα που βρήκε σε κομμάτια κουλτούρας που πρόσφατα κατανάλωσε, πάρε και την εξής σελίδα από το μεγαλειώδες best seller "Το Κορίτσι Που Έπαιζε Με Τη Φωτιά" του μακαρίτη Σουηδού Στιγκ Λάρσον. Δώσε έμφαση στο "Σουηδού".

Στην πλοκή μια κοπελίτσα επιπλώνει ένα υπερπολυτελές διαμέρισμα που έχει ψωνίσει -και το γεμίζει πέρα ως πέρα με ΙΚΕΑ. Δηλαδη σηκώνει το μισό μαγαζί. Ενδιαφέρουσα η αδέξια Ελληνική μετάφραση -και η απόδοση των μοντέλων στα Ελληνικά ("Παξ Νέξους"!).  Εσύ πόσα κοινά έπιπλα έχεις με τη Λίσμπετ τη Σαλάντερ; To σπιτόσκυλο δύο.