Ιδού Ένα Παραγνωρισμένο Αστέρι Της Παγκόσμιας Αρχιτεκτονικής: Ο Φρανκ Γκέμπρι
Το "ΒΗΜΑ" της περασμένης Κυριακής είχε ένα ταξιδιωτικό αφιέρωμα στο Σικάγο, και πώς μπορεί κανείς να μιλήσει για αρχιτεκτονική στο Σικάγο χωρίς να αναφέρει το βαρύ όνομα του Frank Gebry. Ναι, του Gebry. Τί εννοείς "ποιος είναι ο Gebry"; Ο GEBRY:
Η επανάληψη του ονόματος σημαίνει ότι 1: Υπάρχει στ' αλήθεια ένας Gebry ο οποίος θέλησε να γίνει αρχιτέκτονας παρ' όλο που οι γονείς του τον είχαν ονομάσει Φρανκ, χαντακώνοντας τα όνειρά του για παντοτινά ή 2: Ότι ο συντάκτης/μεταφραστής μπερδεύει το h με το b (μοιάζουν, εδώ που τα λέμε) κι ότι αυτά παθαίνεις όταν βάζεις ξεθεωμένους με μπλοκάκια να σου γράψουν το μισό ένθετο.
Βεβαίως, αν ισχύει το 2 (που ισχύει), δικαιολογία δεν υπάρχει για το ότι το λάθος επιβιώνει και στην εμφάνιση του άρθρου στα Ίντερνετς.
(Παρεμπιπτόντως: Διάβασε για το Jay Pritzker Pavillion στο Millenium Park του Σικάγου, στο οποίο αναφέρεται αδέξια το άρθρο).